Texts: Clermont Blessings
Composed mid- to second half of the 10th century in southern France; manuscript copied mid- to second half of the 10th century in southern France. Source manuscript: Clermont-Ferrand, Bibliothèque municipale, 201. Manuscript image: http://www.ogr-corpus.org/docs/ms201-89v
Clermont Blessings (BenClerm). In T. Rainsford (ed.) Old Gallo-Romance Corpus, version 1.0 Stuttgart, Institut für Linguistik/Romanistik, 2025. http://ogr-corpus.org.
Uniform transcription
Diplomatic transcription
cum pisce in aqua fregit sua ala et resolde si resold in ista mans qui desloge /
cum pisce inaqua fregit sua ala et resolde siresold inista. mans | qui des loge |
tomida femina in tomida via sedea / tomid infant in falda sua tenea / tomides mans et tomidas pes tomidas carnes que est colbe recebrunt / tomide fust et tomides fer que istae colbe donerunt /
tomidafemina intomida uiasedea tomid infant in falda sua tenea | tomides mans ettomidas pes tomidas carnes que est colberecebrunt | tomide fust | et tomides fer | queistae colbe | donerunt |
exsunt en dolores d os en polpa de curi in pel de pel en erpa / taerra madre susipiant dolores /
exsunt endolores | dos en polpa | decuri inpel | de pel enerpa | taerra madre | susi piant do|lores |