Texts: Passion poem, Augsburg manuscript
Composed 10th century in northern France; manuscript copied 10th century in Strasbourg, Alsace. Source manuscript: Augsburg, Stadtarchiv, Urkundensammlung no. 5.
Passion poem, Augsburg manuscript (PassAugsb). In T. Rainsford (ed.) Old Gallo-Romance Corpus, version 1.0. Stuttgart, Institut für Linguistik/Romanistik, 2025. http://ogr-corpus.org. 2025. http://ogr-corpus.org.
The transcription and analysis is based on Berschin et al. (1981). The text is written in very small, faded characters in a single line. It was present on the parchment before a charter was copied in 1067.
Uniform transcription
Diplomatic transcription
a
le
spins
batraunt
sos
caus
et
ab
es
lan
staudiraunt
sos
lad
et
en
la
crux
l
apenderaunt
alespins
batraunt
sos
caus
etabes
lan
staudiraunt
sos
lad
et
enlacrux
lapenderaunt
et
ob
l
acid
lo
potaraunt
5
si
greu
est
a
paerlaer
et
en
la
crux
l
apenderaunt
et
oblaeid[=acid]
lopotaraunt
5si
greu
est
apærlær
etenlacrux
lapenderat[=apenderaunt] |