Texts: Sponsus

Uniform transcription

Diplomatic transcription

sponsus

SPONSUS.

adest sponsus [53v] qui est christus vigilate virgines
pro adventu cuius gaudent et gaudebunt homines

venit enim liberare gentium origines
quas per primam sibi matrem subiugarunt demones

5 hic est adam qui secundus per propheta dicitur
per quem scelus primi ade a nobis diluitur

hic pependit ut celesti patrie nos redderet
ac de parte inimici liberos nos traheret

venit sponsus qui nostrorum scelerum piacula
10 morte lavit atque crucis sustulit patibula

Ad–est– sponsus– | [53v] qui est– christus– uigilate– uirgines–
proaduentu– cuius– gaudent– etgaude–|bunt– homines–

Venit– enim– liberare– gentium– origines–
quas– perpri–|mam– sibi– matrem– sub iugarunt– demones–

5Hicest– adam– qui secundus– | per propheta– dicitur–
per quem– scelus– primi– ade– anobis dilui tur– |

Hic pependit– ut celesti– patrie– nos redderet–
acdeparte– inimici– | liberos– nostraheret–

Venit– sponsus– qui nostrorum– scelerum– pia–|cula–
10mor te– lauit– at que– crucis– sustulit– patibula–

prudentes

oiet virgines aiso que vos dirum
aisex presen que vos comandarum
atendet un espos jhesu salvaire a nom
gaire no i [54r] dormet

15 aisel espos que vos hor atendet
venit en terra per los vostres pechet
de la virgine en betleem fo net
e flum jorda lavet e bateet
gaire [no i dormet]

20 eu fo batut gablet e laidenjet
sus e la crot batut e claufiget
e u monument desoentre pauset
gaire [no i dormet]

e resors es la scriptura o dii
25 gabriels soi eu trames aici
atendet lo que ja venra praici
gaire [no i dormet]

PRUdentes |

Oiet– uirgines– aiso– queuos– dirum–
aisex– presen– queuos– co–|mandarum–
atendet– unes pos– ihesu– saluaire– anom
Gaire noi– | [54r] dormet–

15Aisel– espos– queuos– hora–tendet
uenit– en terra– per los– | uostres– pechet |
dela uirgine– enbetleem– fo net–
e flum– iorda– | lauet eba–te et
Gaire

20Eu fo batut– gab let– elai deniet– |
sus ela crot– batut– eclau figet
De[=e]umonument– deso entre– pau–|set
Gaire

Ere sors– es– las criptura– odii–
25gabriels– soi– eu tra–|mes– aici–
atendet– lo que ia uenra– praici
Gaire

fatue

nos virgines que ad vos venimus
negligenter oleum fudimus
30 ad vos orare sorores cupimus
ut et illas quibus nos credimus
dolentas chaitivas trop i avem dormit

nos comites [54v] huius itineris
et sorores eiusdem generis
35 quamvis male contigit miseris
potestis nos reddere superis
dolentas [chaitivas trop i avem dormit]

partimini lumen lampadibus
pie sitis insipientibus
40 pulse ne nos simus a foribus
cum vos sponsus vocet in sedibus
dolentas [chaitivas trop i avem dormit]

Fatve |

Nos uirgines– que aduos– uenimus–
negligenter– oleum– | fundimus–
30aduos– orare– sorores– cupimus–
ut– etillas– quibus nos– | credimus–
dolentas– chaitiuas– trop i auem dormit–

Nos co–|mites– [54v] huius– itineris–
etsorores– eiusdem– generis–
35quam uis male– | contigit– miseris–
potestisnos– reddere– super is
Do[=Dolentas]

Partimini lu–|men– lampadibus–
pie sitis– insipientibus–
40pulse nenos– simus– afo–|ribus–
cum uos– sponsus– uocet– insedibus–
Dole[=Dolentas]–

prudentes

nos precari precamur amplius
desinite sorores otius
45 vobis enim nil erit melius
dare preces pro hoc ulterius
dolentas [chaitivas trop i avem dormit]

ac ite nunc ite celeriter
ac vendentes rogate dulciter
50 ut oleum vestris lampadibus
dent equidem vobis inertibus
dolentas [chaitivas trop i avem dormit]

PRVdentes |

Nos precari– precamur– ampli us
desinite– sorores– otius– |
45uobis– enim– nil erit– melius–
dare– preces pro hoc– ulterius
Dolentas– |

Ac ite nunc– ite– celeriter–
ac uendentes– rogate– dulciter– |
50ut oleum– uestris– lampadibus–
dent equidem– uobis– inertibus
Do[=Dolentas]– |

[fatue]

a misere nos hic quid facimus
vigilare numquid potuimus
[55r] 55 hunc laborem que nunc perferimus
nobis nosmed contulimus
dolentas [chaitivas trop i avem dormit]

et de nobis mercator otius
quas habeat merces quas sotius
60 oleum nunc querere venimus
negligenter quod nosme fudimus
dolentas [chaitivas trop i avem dormit]

A misere– nos– hic– quid– facimus–
uigilare– numquid– po–|tuimus–
[55r] 55hunc laborem– que– nunc– perferimus–
nobis– nos–med con–|tulimus
Dol[=Dolentas]

Et de– nobis– mercator– otius–
quas– habeat– merces– | quas– sotius–
60oleum– nunc– querere– uenimus–
negligenter– quod– | nosme– fundimus
Dol[=Dolentas]

[prudentes]

de nostr oli queret nos a doner
no n auret pont alet en achapter
65 de us merchaans que lai veet ester
dolentas [chaitivas trop i avem dormit]

Denostroli– queret– nos– adoner–
nonau–|ret– pont– alet– ena chapter–
65deus– merchaans– quelai ue et ester
Dol.[=Dolentas]–

mercatores

domnas gentils no vos covent ester
ni lojamen aici a demorer
cosel queret no u vos poem doner
70 queret lo deu chi vos pot coseler

alet areir a vostras sinc seros
e preiat las per deu lo glorios
de oleo fasen socors a vos
faites o tost que ja venra l espos

Mercatores. |

Domnas gentils– nouos– covent ester–
nilo iamen– aici a demo–|rer–
cosel– queret– nouuos– poem– doner–
70queret– lo deu– chi uos– | pot– coseler

Alet– areir– auostras sinc– seros–
epre iat las per deu– | loglorios–
deoleo– fasen– socors– auos–
fai tes– otost– que ia uenra– lespos– |

[fatue]

75 a misere nos ad quid venimus
nil est enim illut quod querimus
fatatum est et nos videbimus
ad nuptias numquam intrabimus
dolentas [chaitivas trop i avem dormit]

modo veniat sponsus /

80 audi sponse voces plangentium
aperire fac nobis ostium
cum sotiis prebe remedium

75A misere– nos ad quid– uenimus–
nil est– enim– illut– quod– querimus– |
fa tatum– est– etnos– uidebimus–
ad nuptias– numquam– intrabimus
Dol[=Dolentas]– |

Modo ueniat sponsus

80Avdi– sponse– uo ces– plan gentium–
aper ire– fac nobis– ostium–
cum– | sotiis– prebe– remedi um–

modo veniat sponsus christus

amen dico vos ignosco nam caretis lumine
quod qui perdunt procul pergunt huius aule limine

85 alet chaitivas alet malaureas
a tot jors mais vos so penas liureas
en efern ora seret meneias

Modo veniat. SPONSUS. CHRISTUS.

A men dico uos– ignos–|co– nam– caretis– lumine–
quod– qui pergunt[=perdunt]– pro cul– pergunt– huius au–|le– lumine[=limine]–

85Alet– chaitiuas– alet– malaureas–
atot iors– mais– uos– | so penas– liureas–
enefern– ora seret– menei a s–

modo accipiant eas demones et precipitentur in infernum /

Modo accipiant– eas demones– | etprecipitentur in infernum |